TCA9548A - 7ch i2C expander

Looking at this example

you don’t actually need a node / library.

you could try to use the standard i2c nodes (begin-transmission + write-byte) to send the signals you require to toggle the outputs.

Give it a go, good luck.