Hello! Thanks for the feedback. The double-click is indeed described in the tutorial. It’s also in Mouse and Keyboard Shortcuts available through the Help menu in IDE. And it is on View → Add Node. Nevertheless, I see it is not always enough. How can we improve the situation?
What would be intuitive for you? 
Maybe, a magnifier-glass icon in the project browser pane?