It is the same bug I found in my 1st version of Letter or number adder. String treats 00h as end-of-string, so you don’t want to update cursor when pushing 00h onto string (if (*state->cursor) {state->cursor++;}).
I wish I had known about accumlate-string looking for templates to build Letter or number adder off of…